Is LangHUD a keylogger?
No. LangHUD does not record what you type and does not ask for the Input Monitoring permission that keyloggers need. It looks at the text field you are working in only to notice that you started typing and to convert text you select, and keeps nothing.
Does my text leave my Mac?
Never. Your typing, your text and the apps you use are never sent: no account, no analytics, no crash reports. The only thing LangHUD sends is a license check (key, activation id, app version).
Why does it need the Accessibility permission?
macOS lets an app see which text field you are in, and replace the text you selected, only with Accessibility. LangHUD explains this on first launch and opens the right page of System Settings for you. Without it, the menu bar icon still works.
How do I fix text typed in the wrong language?
Select the text, then press the hot key shown in LangHUD's Settings. The selection is converted to your other keyboard layout and the keyboard switches to match. Nothing selected means nothing changes.
Can I turn the spoken cue off?
Yes. The spoken cue, the on-screen reminder and the hot key each have their own switch in Settings.
Does it work in every app?
In most apps, yes. A few apps draw their own text in a way macOS cannot describe to other apps; LangHUD lists the ones it knows about in its Known Limitations window.
Which Macs are supported?
Any Mac, Apple silicon or Intel, running macOS 13 Ventura or later, with two or more keyboard languages turned on.
How much does it cost?
The HUD is free. There is a 14-day trial of the paid features (the spoken cue and text correction), then $10 one-time. One license covers up to 3 of your Macs, with free updates through 1.x.