أيقونة تطبيق LangHUD

اكتب باللغة الصحيحة وإن أخطأت، صحّحها

LangHUD تطبيق صغير في شريط القائمة لمن يكتب بأكثر من لغة. يخبرك بلغة لوحة المفاتيح المفعّلة عندما تبدأ الكتابة، ويحوّل النص المكتوب بالتخطيط الخطأ إلى ما قصدته، بضغطة مفتاح واحدة.

خاص من الأساس: يُقرأ نصك على جهاز Mac ولا يُرسل إلى أي مكان. ليس برنامج تسجيل مفاتيح.

الإصدار 0.1.0 · macOS 13 أو أحدث · Apple silicon أو Intel

كيف يعمل

مساعد هادئ، حيث تكتب تمامًا

يجلس LangHUD في شريط القائمة ولا يتكلم إلا عند الحاجة.

  1. ثبّته واسمح بإذن تسهيلات الاستخدام

    اسحب LangHUD إلى التطبيقات وفعّل له إذن تسهيلات الاستخدام (Accessibility)، ليرى حقل النص الذي تكتب فيه.

  2. ابدأ الكتابة

    عندما تنقر في حقل أو تنتقل بين التطبيقات أو تعود بعد توقف، ينطق LangHUD لغة لوحة المفاتيح ويعرضها في بطاقة صغيرة.

  3. كتبت بالتخطيط الخطأ؟ صحّحه

    حدّد النص واضغط مفتاح الاختصار. يحوّله LangHUD إلى التخطيط الآخر ويبدّل لوحة المفاتيح لتطابقه.

التسجيل التوضيحي قادم قريبًا

الميزات

أفضل ما يقدمه LangHUD

تصحيح النص المكتوب بالتخطيط الخطأ

كتبت جملة كاملة بحروف عبرية وأنت تقصد الإنجليزية؟ حدّدها واضغط مفتاح الاختصار. يحوّل LangHUD النص المحدد إلى تخطيط لوحة المفاتيح الآخر ويبدّل لوحة المفاتيح، فتتابع الكتابة. اضغط مرة أخرى لإرجاع النص كما كان.

יקךךם 'םרךג hello world

اسمع اللغة التي تكتب بها

تنطق إشارة صوتية قصيرة لغة لوحة المفاتيح، مثل «الإنجليزية» أو «العبرية»، عندما تبدأ الكتابة أو تنتقل إلى تطبيق آخر أو تعود بعد توقف. تعرف اللغة دون أن تنظر، ويمكنك إيقافها متى شئت.

«الإنجليزية»

تذكير على الشاشة

بطاقة صغيرة تعرض اللغة عندما تبدأ الكتابة، ثم تختفي.

اللغة في شريط القائمة

تعرض أيقونة شريط القائمة التخطيط الحالي، مثل EN أو ע، بنظرة واحدة.

خاص، وليس برنامج تسجيل مفاتيح

يُقرأ النص على جهاز Mac فقط ولا يُرسل إلى أي مكان. لا تُرسل كتابتك ولا نصك ولا التطبيقات التي تستخدمها، ولا يطلب LangHUD إذن مراقبة الإدخال (Input Monitoring).

الأسئلة

أسئلة وأجوبة

هل LangHUD برنامج تسجيل مفاتيح؟

لا. لا يسجّل LangHUD ما تكتبه، ولا يطلب إذن مراقبة الإدخال الذي تحتاجه برامج تسجيل المفاتيح. ينظر إلى حقل النص الذي تعمل فيه فقط ليلاحظ أنك بدأت الكتابة وليحوّل النص الذي تحدده، ولا يحتفظ بشيء.

هل يغادر نصي جهاز Mac؟

أبدًا. لا تُرسل كتابتك ولا نصك ولا التطبيقات التي تستخدمها: لا حساب، ولا تحليلات، ولا تقارير أعطال. الشيء الوحيد الذي يرسله LangHUD هو فحص الترخيص (المفتاح، ومعرف التفعيل، وإصدار التطبيق).

لماذا يحتاج إلى إذن تسهيلات الاستخدام؟

لا يسمح macOS لتطبيق برؤية حقل النص الذي تكتب فيه واستبدال النص الذي حددته إلا عبر تسهيلات الاستخدام. يشرح LangHUD ذلك عند التشغيل الأول ويفتح لك الصفحة الصحيحة في إعدادات النظام. ومن دونه تبقى أيقونة شريط القائمة تعمل.

كيف أصحّح نصًا كتبته باللغة الخطأ؟

حدّد النص، ثم اضغط مفتاح الاختصار الظاهر في إعدادات LangHUD. يتحوّل التحديد إلى تخطيط لوحة المفاتيح الآخر وتتبدّل لوحة المفاتيح لتطابقه. إن لم تحدد شيئًا، لا يتغير شيء.

هل يمكنني إيقاف الإشارة الصوتية؟

نعم. للإشارة الصوتية والتذكير على الشاشة ومفتاح الاختصار مفتاح تشغيل خاص بكل منها في الإعدادات.

هل يعمل في كل التطبيقات؟

في معظمها، نعم. بعض التطبيقات ترسم نصها بطريقة لا يستطيع macOS وصفها للتطبيقات الأخرى، ويذكر LangHUD ما يعرفه منها في نافذة القيود المعروفة.

ما أجهزة Mac المدعومة؟

أي جهاز Mac، بمعالج Apple silicon أو Intel، يعمل بنظام macOS 13 Ventura أو أحدث، مع تفعيل لغتين أو أكثر للوحة المفاتيح.

كم يكلف؟

الـ HUD مجاني. هناك تجربة لمدة 14 يومًا للميزات المدفوعة (الإشارة الصوتية وتصحيح النص)، ثم $10 مرة واحدة. ترخيص واحد يغطي حتى 3 من أجهزة Mac الخاصة بك، مع تحديثات مجانية طوال الإصدار 1.x.

السعر

الـ HUD مجاني

الـ HUD مجاني، دائمًا. تحتاج الإشارة الصوتية وتصحيح النص إلى ترخيص بعد تجربة لمدة 14 يومًا: $10 مرة واحدة، وترخيص واحد يغطي حتى 3 من أجهزة Mac الخاصة بك.

تحديثات مجانية طوال الإصدار 1.x. جرّب كل شيء مجانًا لمدة 14 يومًا قبل أن تدفع.

شراء

التنزيل

احصل على LangHUD 0.1.0

صورة قرص واحدة لأجهزة Mac بمعالج Apple silicon أو Intel، تعمل بنظام macOS 13 Ventura أو أحدث. LangHUD قادم أيضًا إلى Mac App Store.

نزّل LangHUD.dmg Mac App Store (غير متاح بعد)

1. التثبيت

  1. افتح LangHUD.dmg من مجلد التنزيلات.
  2. اسحب LangHUD إلى مجلد التطبيقات في النافذة التي تفتح.

2. افتحه أول مرة

  1. افتح LangHUD من التطبيقات. يقول macOS إنه لا يستطيع التحقق من المطوّر؛ أغلق الرسالة.
  2. افتح إعدادات النظام > الخصوصية والأمن، ومرّر إلى الأسفل وانقر فتح على أي حال بجانب LangHUD.
  3. أكّد بالنقر على فتح (قد تُطلب منك كلمة السر).

في الإصدارات الأقدم من macOS: انقر بزر الماوس الأيمن (أو مع Control) على LangHUD في التطبيقات، واختر فتح، ثم فتح مرة أخرى.

3. فعّل تسهيلات الاستخدام

  1. عند التشغيل الأول يشرح LangHUD لماذا يحتاج إلى تسهيلات الاستخدام ويعرض فتح إعدادات النظام.
  2. في إعدادات النظام > الخصوصية والأمن > تسهيلات الاستخدام، فعّل LangHUD.

بعد تثبيت تحديث، إذا توقف LangHUD عن ملاحظة كتابتك، أوقف مفتاح تسهيلات الاستخدام الخاص به ثم شغّله من جديد.

ما الجديد

ما الجديد

Version 0.1.0

Added

  • A small on-screen reminder shows which keyboard language you are typing in when you start typing in a text field, switch apps, or come back to typing after a pause.
  • An optional spoken cue says the language name, for example "English" or "Hebrew".
  • The menu bar icon shows the current keyboard language.
  • Fix the last typed text: select text that was typed in the wrong keyboard language and press the hot key to convert it to the other language and switch the keyboard to match.
  • Settings for the reminder, the spoken cue, the hot key and starting at login.
  • A Known Limitations window that lists apps where LangHUD cannot see typing.
  • A 14-day free trial from the first launch. After it the spoken cue and text correction need a license; the on-screen reminder stays free. Reinstalling the app does not restart the trial.
  • LangHUD can now check for updates and offer them (never forced). A new version shows in the menu bar icon's menu; "Check for Updates…" is there too.

كل الإصدارات في سجل التغييرات الكامل